解析学术论文和普通论文有什么差别
在国外图书馆阅读他人的学术作文的时候,是否发现他们英文与你的不一样?虽然他们的论文与你的有相似的结构,即开头、正文、结论,但是你的写作与他们的比起来还是看起来简单得多。就是类似于国内毕业论文的写作,在国外学术写作也明确地脱离日常口语,这种写作在英文里头叫做 «academic writing»。Academic writing规则虽然不多,但同学们绝对不会马虎不得。与reference格式不同,所有学校按照同样的academic writing原则要求学生进行写作。因此今天小编给大家分享学术写作到底是什么。
定义和主要特点
Academic writing是指在学术环境中描述一种研究或观点的任何正式书面作品。按照academic writing要求,写作必要有非个人语气、强硬逻辑性、有力的论据以及精确的词语选择。不同学科对于学术写作会有一些差异,但基本上所有academic writing具有几项共同特征:
• 高冷风格。与新闻报道写作语气不一样,学术作品不带有情感,也不透露作者对题目的个人态度。为了使文章更为严谨,academic writing要求避免使用me、myself & I这些词语,并采取第三人称手法进行写作。
• 论证性。如果我们说academic writing具有非个人性的语气,那么作者如何可以表明自己对被研究问题的看法?通过资料收集以及其审查我们能够抽出相关信息或实事来支撑某个观点或反对他人所做出的声明。
• 具有学术价值。Academic writing应该有创新性,提出一个新的问题也好,在已经研究过的问题提供新角度来看也好,学术写作绝对不会整文车轱辘话,写了几十页一点意思都没有。
• 英文正确表达和特定语法原则。Academic writing与英文口语绝对不同,这种作文当中可以遇到较复杂句子结构和各种术语。比如:
In 2001, the bridge was built. This was good politically. Two countries united.
The bridge was completed in 2001, which resulted in a positive political move that united two countries.
有些同学们觉得academic writing冗长和十分难懂,实际上他们还没锤炼“学术英文”。比较一下:
Germs grow well in dirty and warm temperatures.
Bacteria thrive in unhygienic and warm conditions.
第二个句子都看懂了吗?其实两者带有同样的意思,就是词语选择有很明显的差异。
下面,哪一句用口语说法?
Sweden's Prime Minister, Fredrik Reinfeldt, totally flipped out when he read the latest report from the press.
The Prime Minister of Sweden, Fredrik Reinfeldt, expressed his concern when he viewed the most recent report from the press.
Academic writing里头不可以使用缩写:
When it comes to the health of our children, it’s hard not to be concerned.
When it comes to the health of our children, it is hard not to be concerned.
学术写作有教育价值吗?
首先,academic writing助于你的分析思维的启发。就是因为这个人物好不容易:把大量的信息以通俗易懂方式向读者传达,所以通过相关数据采集、其审查、和对其个人意见形成这些阶段你获得分析思维的本领。
其次,在进行学术写作过程当中学生学习如何构建逻辑性而结构性的作文。可能你不知道,但是academic writing不仅学校的事情,也是未来工作的事情。无论你在课堂上读essay问题或在办公室收到了老板的邮件指示,你一目了然地能够在脑袋里打造解答方案。
再次,academic writing提高你的研究能力。在面临学术写作情况下,网上直接搜索相关资源并使用他人作文生搬硬套是绝对不够的。或许挖掘可靠的资源非常苦难,但最好换一下角度并感受一下你的个人发展。任何research是一种journey,怎么样?天天我们获得新的知识,然后通过academic writing跟学术界进行分享,与我们读者开展对话。以此不知不觉的在学术以及其他生活方面有了进步。
最后,被西方人那么热爱的工作精神也是在academic writing培养的。学术写作是一种挑战,拿着一个陌生的话题撰写一篇有理有据的英文文章对我们留学生肯定似乎难以实现的任务。挑战在于你所付出的努力,自学能力,完成任务的原意。就像academic writing不会一口气被写完,任何工作不会一天内带来令人震惊的成就,这就是工作精神主要原则。